(’) یا اون‌طوری که توی زبان فارسی تلفظش می‌کنیم، اپاسترفی/ آپاستروف،‌ کاربردهای زیادی تو زبان انگلیسی داره و خیلی هم ساده‌ست، ولی من به دفعات دیده‌م که بچه‌ها اشتباه استفاده می‌کنن یا اصلا جایی که باید، ازش استفاده نمی‌کنن.

اپاستورفی در گرامر زبان انگلیسی چند جا استفاده می‌شه:

۱ـ ’s برای مالکیت

اولین کاربردش برای نشون دادن مالکیته. وقتی ‘s رو در آخر یک اسم می‌ذاریم، مالکیت اسم دوم رو به اسم اول می‌دیم. در واقع نشون می‌دیم که اون کلمه صاحب کلمه‌ی بعدیشه.

مثال:

Mateo’s books are under the table.

کتاب‌های کی زیر میزن؟ متیو. صاحب کتاب‌ها کیه؟ متیو. پس می‌گیم کتاب‌های متیو، یعنی کتاب‌هایی که مال متیو هستن، زیر میزن.

یادت باشه از این اس می‌تونی برای جاندار، مکان و زمان استفاده کنی:

They have bought a new case for their cat’s kits.

I’m getting ready for tomorrow’s party.

They are invited to the hall’s city.

گاهی حتی ممکنه بیشتر از یه اس تو جمله لازم باشه. فرض کن می‌خوای بگی مراسم ختم پدر سارا. صاحب مراسم کیه؟ پدر سارا. پدر کی؟ سارا. پس بیا بسازیمش:

I was at Sarah’s father’s funeral.

یادت باشه گاهی وقت‌ها اسم ممکنه جمع باشه و خودش s جمع داشته باشه، مثل Cats, girls,… در این حالت برای نشون دادن مالکیت، کافیه فقط علامت ‘ رو بعد از اسم جمع بذاری. همین .

The girls’ bags are blue.

همون‌طور که می بینین girls اسم جمعه. اینجا ما s‌ جمع داریم و اگر بعد از اون ‘s بیاریم، فرم جمله و خوانش اون مشکل پیدا می‌کنه. پس در اینجا نیازی به گذاشتن اپاسترفی اس نداریم.

ولی برای اسامی جمع بی‌قاعده مثل children باید از همون قاعده اصلی پیروی کنی.

He wants to make a special place for children’s game.

۲ـ (’) برای کوتاه کردن

این کار رو برای جملات غیر رسمی و محاوره انجام می‌دیم. دقیقا مثل فارسی. به جای اینکه بگیم من می‌آیم، می‌گیم «من میام.» توی این جدول، رایج‌ترین فرم‌های اپاسترفی رو براتون قرار داده م.

۳ـ و اما کاربرد سوم که مطمئنم تا حالا بهش دقت نکرده بودین:

وقتی می‌‌خوایم به تعدادی از یک حرف مفرد اشاره کنیم، مثلا پی‌ها یا کیوها:

Mind your p’s and q’s.

وقتی می‌خوایم به نمره اشاره کنیم:

He got straight A’s.

He learned his 3’s and 4’s in kindergarten.

وقتی به یک دهه اشاره می‌کنیم: مثلا دهه ۱۹۹۰

She collected vintage cars from the 1990’s.

البته این مورد سوم کمی به استایل نوشتن هم بستگی داره و برخی استایل‌ها مثل The Associated Press (AP) Stylebook توصیه می‌کنن که حذفش کنیم.

این بار وقتی رایتینگت رو نوشتی، با دقت بیش‌تر دنبال اپاسترفی بگرد، ببین کجاها به درستی و یا احیانا اشتباه ازش استفاده کردی.

​